Miss Bennet... vorrei che mi credeste... se le circostanze fossero state diverse...
Gospoðice Bennet voleo bih da mi verujete... okolnosti su bile drukèije...
Se avessi saputo quello che provavo per te, se te l'avessi detto anni fa, pensi che le cose sarebbero state diverse?
Da si znala što osjeæam prema tebi, da sam nešto rekao misliš li da bi išta bilo drukèije? Možda.
Avevi detto che le cose sarebbero state diverse.
Rekao si da æe ovaj put biti drugaèije.
Se avessi parlato prima, forse le cose sarebbero state diverse.
I da si nešto rekao, možda bi nam životi bili drugaèiji.
La gente se la prende sempre con i genitori... come se, se la mamma non li avesse allattati dal petto, - le loro vite sarebbero state diverse.
Ljudi uvijek okrivljavaju roditelje... kao kad bi, da ih je majka dojila, njihov život bio drugaèiji.
"...ci sono state diverse persone investite dalla polvere dell'esplosione secondaria."
"Имамо пуно људи покривених прашином од секундарне експлозије."
Se le circostanze fossero state diverse... non pensi che noi due avremmo potuto...
Sada, budi iskren prema meni. Da su bile drugaèije okolnosti misliš li da bismo mogli...
Sono diventata sobria a 21 anni e m'immaginavo che a 31 le cose sarebbero state diverse.
Otrijeznila sam se s 21 i mislila sam da ce se s 31 stvari promijeniti.
Senti, anch'io speravo che le cose sarebbero state diverse, adesso.
I ja sam se nadala da æe stvari biti drugaèije.
Normalmente le darei ragione, Signor Hartley, ma ci sono state diverse segnalazioni, da parte dei suoi insegnanti e di altri bambini, riguardanti i suoi scatti di violenza.
Obièno, ja bih se složio sa vama gosp.Hartli,... ali bilo je nekoliko prijava njegovih uèitelja... i druge dece o njegovim žestokim izlivima besa.
Sapete, avevo proprio sperato che le cose con Beth sarebbero state diverse.
Valjda sam se nadao da æe sa, Beth stvari biti drugaèije.
Se alcune cose fossero state diverse chi sa cosa potrebbe essere successo?
Da su se kockice malo bolje složile... Ko zna šta bi bilo?
Mi deve perdonare, ma ci sono state diverse Victoria.
Oprostite mi, ali bilo ih je nekolicina.
Arthur Campbell, il capo dei servizi clandestini, mi aveva personalmente assicurato che le cose sarebbero state diverse sotto il nuovo regime.
Lièno sam uvjerena od samog direktora tajnih službi, Arthura Campbella, da æe stvari biti drugaèije pod ovim novim režimom.
Hai detto che qui le cose sarebbero state diverse, ma tutto ciò che abbiamo fatto è cambiare aria e barattare il nostro gruppo per un dannato registratore
Ali sve što smo zaista uradili je promena scenografije, i zamena našeg benda za jebeni kasetofon.
So... so che ci sono state diverse critiche riguardo questa scelta... ma posso assicurare che e' una persona molto intelligente, molto tenace, e... abbiamo ritenuto che fosse utile per lui fare un po' d'esperienza,
Znam, da je bilo nekih pitanja u vezi njegovih kvalifikacija... Ali ja tvrdim da je on veoma inteligentan, vrlo, vrlo istrajan i... Mislili smo da bi za njega bilo korisno da stekne iskustvo pre nego što pokrene privatnu praksu, pa...
A noi piace pensare che se le circostanze fossero state diverse... forse saremmo anche stati amici.
Volimo da mislimo, da su okolnosti bile drugaèije, da smo mogli biti i prijatelji.
Penso sempre che se le cose fossero state diverse, saremmo stati buoni amici.
Uvijek sam mislio, da su stvari bile drugaèije, bili bismo dobri prijatelji. - Da.
La cosa buffa e'... che probabilmente non l'avrei mai conosciuto se le cose fossero state diverse.
Zanimljivo je to... Da se sigurno ne bi ni upoznali da je sve bilo drugaèije.
"Quanto vorrei che le cose fossero state..." "diverse."
"Voleo bih da je bilo drugaèije.
Per secoli abbiamo dormito... sperando che le cose sarebbero state diverse al nostro risveglio.
Stoljeæima smo spavali, nadajuæi se zateæi drugaèiji svijet nakon što se probudimo.
Ci sono state diverse notizie del secolo questa settimana.
Ima previše prièa veka ove nedelje.
E se le circostanze fossero state diverse, credimi... ma Andy era uno dei miei migliori amici.
Da je pod drugaèijim okolnostima, veruj mi... Endi mi je bio jedan od najboljih prijatelja.
Se solo avessi potuto mettermi in contatto con lei... le cose sarebbero state diverse.
Da sam samo mogao doæi do nje, stvari bi bile drugaèije.
Saremmo stati i fratelli più uniti del mondo, se le cose fossero state diverse.
Bili bismo najbliža braæa da su stvari drugaèije.
Sai, non posso fare a meno di pensare che forse le cose sarebbero state diverse se fossi stata piu' amorevole nei tuoi confronti sin dall'inizio, quando eri solo una bambina.
Знаш, ја могу апос; т помоћ али мислим ствари би биле другачије између нас ако бих био љубазнији према вама од почетка, кад си био млад.
Pensavo solo che le cose sarebbero state diverse.
Mislila sam da æe stvari iæi drugaèije.
Ci sono state diverse reazioni al suo post sulla morte di Helle Anker.
Mnogi su odreagovali na tvoju izjavu o smrti Hele Anker.
Credo di essermi illusa da sola pensando che le cose sarebbero state diverse.
Mislim da sam prevarila sebe misleæi da æe stvari biti drugaèije. Mislim da si i ti, isto.
Se fossi rimasto con me, forse le cose... sarebbero state diverse.
Ako ste se samo zaglavili sa mnom, možda bi se stvari drugačije ispostavile.
Infine, nella pianificazione delle mosse robotiche, ci sono state diverse tecniche recenti che hanno cercato di trarre vantaggio dalle abilità dei robot per massimizzare la futura libertà di azione allo scopo di compiere compiti complessi.
Na kraju, u planiranju robotskih pokreta postoji mnoštvo novih tehnika koje pokušavaju da iskoriste mogućnosti robota da maksimiziraju buduću slobodu delovanja da bi obavili složene zadatke.
Io credo che si possa adesso, ed il motivo è che ci sono state diverse scoperte importanti negli ultimi 10, 20 anni.
Mislim da to sada možemo, zbog nekoliko velikih otkrića u poslednjih 10, 20 godina.
Ora, ci sono state diverse interpretazioni moderne di questo meccanismo.
Sad, imali smo mnogo savremenih otelotvorenja ovoga.
5.3778698444366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospoðice Bennet voleo bih da mi verujete... okolnosti su bile drukèije... 